のらきゃっと非公式Wiki #Nora_Cat

• 2021/08/08時点
  • 現在、放送を見つつ人力による書き起こし作業を進めています。
  • （）は特殊な読み方への注、【】は補足コメントです。
  • 「」で括られた部分が放送タイトルです。日付が記載されていないものは「」外に補足として記述してあります。
  • 他の編集者の方と同じ放送を文字に起こすと、片方の作業がもったいなくなります。

下の画像の丸・矢印部分を「編集中」にするなどしてから文字起こしを開始してもらえると助かります。この部分は文字起こし完了時に削除してください。

• 新規文字起こしページ作成について

新規ページ作成からタイトル右のプルダウンより「テンプレート_文字起こし」を選択し、読み込むとテンプレートが編集画面に読み込まれます

*放送書き起こし~~&aname(moji20yymmdd) ←放送日に変更

の

&aname(moji20yymmdd)

は動画一覧などから#moji20yymmddがついたリンクにて移動時にスクロール場所を設定するタグです。
*放送書き起こし　と同じ行には書かず改行してください。

• 方針としては、次のようなことを考えています:

1. 字幕協力のある動画から、字幕ファイルをwikiの表形式に変換する
2. 既にここで表になっているが「不正確」と書かれた字幕を、動画を観ながら校正する
3. (もし余裕があれば、ご認識部分を斜体にする)

※YouTubeの字幕を直接校正した場合、是非このページのコメント欄にコメントください、wikiの表を更新します。

• 行頭に記号が来る場合、正常に表示されない場合があります。以下のように変換してください。

*　→　*
+　→　+
-　→　-
>　→　>

• macやlinuxであれば次のコマンドでおおよそ変換できます(1行目頭の棒が足りない)
  captions.sbvが字幕ファイル、output.txtがほぼ表形式のファイルです。
  cat captions.sbv | perl -pe 's/^\s*$/Z/g' | perl -pe 's/\n/ | /g' | perl -pe 's/\sZ/\n| /g' | perl -pe 's/,/ | /g' | perl -pe 's/ //g' > output.txt
  
  そして表からsbvにはこのように変換します:
  cat table.txt | perl -pe 's/^\| /\n/g' | perl -pe 's/ \| / --> /' | perl -pe 's/ \| /\n/' | perl -pe 's/\|$//g' > sbvdata.sbv

No.	字幕種別	期間	最終更新日	進捗
0	日本語字幕用 Classicsの動画分	~ 2018-04-01	2019/10/07	4/7
1	日本語字幕用	2018-04-01 ~ 2018-04-24	2019/06/26	1/10
2	日本語字幕用	2018-05-04 ~ 2018-05-26	2019/06/26	1/10
3	日本語字幕用	2018-05-27 ~ 2018-06-23	2019/11/04	1/9
4	日本語字幕用	2018-06-24 ~ 2018-08-05	2019/06/26	2/10
5	日本語字幕用	2018-08-12 ~ 2018-09-04	2019/06/26	0/10
6	日本語字幕用	2018-09-09 ~ 2018-10-08	2020/01/04	9/10
7	日本語字幕用	2018-10-09 ~ 2018-11-04	2019/07/29	4/9
8	日本語字幕用	2018-11-04 ~ 2018-11-25	2019/06/26	0/10
9	日本語字幕用	2018-11-25 ~ 2018-12-23	2019/08/10	3/10
10	日本語字幕用	2018-12-26 ~ 2019-01-20	2019/08/03	9/9
11	日本語字幕用	2019-01-22 ~ 2019-02-23	2021/02/01	10/10
12	日本語字幕用	2019-02-24 ~ 2019-03-26	2021/01/21	10/10
13	日本語字幕用	2019-03-29 ~ 2019-04-23	2019/08/08	9/9
14	日本語字幕用	2019-04-26 ~ 2019-05-26	2019/09/14	11/11
15	日本語字幕用	2019-05-30 ~ 2019-06-25	2019/07/29	10/10
16	日本語字幕用	2019-06-30 ~ 2019-07-30	2019/08/01	10/10
17	日本語字幕用	2019-08-04 ~ 2019-09-01	2019/09/01	10/10
18	日本語字幕用	2019-09-03 ~ 2019-10-06	2019/10/07	10/10
19	日本語字幕用	2019-10-08 ~ 2019-11-02	2019/11/02	10/10
20	日本語字幕用	2019-11-05 ~ 2019-12-07	2019/12/10	10/10
21	日本語字幕用	2019-12-08 ~ 2020-01-05	2020/01/09	10/10
22	日本語字幕用	2020-01-07 ~ 2020-02-04	2021/01/17	10/10
23	日本語字幕用	2020-02-09 ~ 2020-03-10	2021/01/19	10/10
24	日本語字幕用	2020-03-15 ~ 2020-04-12	2021/07/29	10/10
25	日本語字幕用	2020-04-14 ~ 2020-05-12	2020/06/13	10/10
26	日本語字幕用	2020-05-17 ~ 2020-06-16	2020/06/19	10/10
27	日本語字幕用	2020-06-21 ~ 2020-07-16	2021/08/07	10/10
28	日本語字幕用	2020-07-17 ~ 2020-08-16	2020/07/16	10/10
29	日本語字幕用	2020-08-18 ~ 2020-09-16	2021/01/18	7/10
30	日本語字幕用	2020-09-17 ~ 2020-10-18	2021/09/19	5/10
31	日本語字幕用	2020-10-20 ~ 2020-11-17	2021/01/18	5/10
32	日本語字幕用	2020-11-22 ~ 2020-12-15	2021/01/18	4/10
33	日本語字幕用	2020-12-20 ~ 2021-01-24	2021/01/27	7/10
34	日本語字幕用	2021-01-31 ~ 2021-03-02	2021/07/27	10/10
35	日本語字幕用	2021-03-07 ~ 2021-04-04	2021/03/15	3/10
36	日本語字幕用	2021-04-06 ~ 2021-05-05	2021/06/12	1/10
37	日本語字幕用	2021-05-09 ~ 2021-06-08	2021/06/12	1/10
38	日本語字幕用	2021-06-13 ~ 2021-07-16	2021/07/25	2/10
39	日本語字幕用	2021-07-18 ~ 2021-08-24	2021/08/26	10/10
40	日本語字幕用	2021-08-29 ~ 2021-10-03	2021/10/09	10/10
41	日本語字幕用	2021-10-05 ~ 2021-11-02	2021/10/18	8/10
42	日本語字幕用	2021-11-07 ~ 2021-12-12	2021/10/05	0/10
43	日本語字幕用	2021-12-12 ~ 2022-01-16	2022/02/26	0/10
44	日本語字幕用	2022-01-18 ~ 2022-02-08	2022/02/26	0/10
45	日本語字幕用	2022-02-13 ~ 2022--	2022/02/26	0/10