翻訳の始め方

ここでは、文字起こしページで作った表を元に翻訳を仮置きしたり、改善していったりする為に作成しました。
新たに翻訳したい方は文字起こしページから表をコピーし(存在すれば)、新たな列に翻訳を追記すると時間情報が付属しているため便利です。

how to contribute

This page is to add, manage and refine translations for Nora-chan's videos. Original Japanese scripts auto-created by YouTube, are reformed into wiki table style and placed at 文字起こし page. If you want to add translation from those tables, copy them into this page, and check some examples below to add new translation column to the table.

(for Mac/Linux users)When finished, save the table region to local text file and run command below:
to make a subtitle file. Or I(@mickaushy) can convert the file instead.

For more casual discussion for translation, or too afraid of editing wiki, come to translation thread and leave comments in any languages!

本放送

2018-01-08


ゲリラ放送など

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

 

メニュー

(SS専用スレもあります)
右メニュー
(スマホ向け)

アンケート

現在非開催中です

過去分

公式リンク集

公式動画


(初代モデルでの動画)

Twitter

ハッシュタグ集

フリーエリア

どなたでも編集できます

メンバー募集!