文字起こしの方針について

  • 現状
    • 多くの動画が自動字幕つきで公開されています
    • その字幕ファイルをダウンロードして直接載せている状態です
    • しかし自動字幕は正確でない時があるので、のらきゃっとの発言に修正する必要があります
  • 方針としては、次のようなことを考えています:
    1. 字幕協力のある動画から、字幕ファイルをwikiの表形式に変換する

    1. 既にここで表になっているが「不正確」と書かれた字幕を、動画を観ながら校正する
    2. (もし余裕があれば、ご認識部分を斜体にする)
※校正作業が他の編集者と被ることを避けるため、校正を始める前の字幕に(なになにを校正中)などと記しておくことが望ましいでしょう。
※YouTubeの字幕を直接校正した場合、是非このページのコメント欄にコメントください、wikiの表を更新します。

本放送

2017-12-24(時刻を校正中)

2017-12-28(自動字幕生成から引用したため不正確, 0:16:40.470まで発話内容のみ校正済み)

2018-01-04(翻訳協力が無効のため保留)

2018-01-08

2018-01-14(自動字幕生成から引用したため不正確)

2018-01-18(自動字幕生成から引用したため不正確)

2018-01-21(自動字幕生成から引用したため不正確)

2018-01-24(自動字幕生成から引用したため不正確)

2018-02-06(自動字幕生成から引用したため不正確)

2018-02-11(翻訳協力の要請がないため保留)


2018-02-20(翻訳協力の要請がないため保留)


2018-02-25(翻訳協力の要請がないため保留)


2018-03-04(翻訳協力の要請がないため保留)


.


ゲリラ放送など

2018-01-28(自動字幕生成から引用したため不正確)

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

フリーエリア

どなたでも編集できます

メンバー募集!